“My friend’s wiry arms were around me and he was leading me to the chair.
“You’re not hurt, Watson? For God’s sake say that you’re not hurt!”
It was worth a wound -it was worth many wounds- to know the depth of loyalty and love which lay beyond that cold mask. The clear, hard eyes were dimmed for a moment, and the firm lips were shaking. For the one and only time I caught a glimpse of a great heart as well as of a great brain.”
― Sir Arthur Conan Doyle, The Adventure of the Three Garridebs
What a year it has been. A year full of surprises, good and bad – but mostly a year where you all where starving for new content. The long-awaited, extra-long Episode 3 is finally here.
The last year hasn’t been normal in any shape or form, for any of us, and many a plan we had didn’t quite work out the way we had hoped. This release will not include the long-awaited Android fix some of you have been waiting for and meanwhile, Capcom has removed both games from all digital storefronts. We are still commited to rectify this, people who have bought the games on PlayStore still spent their hard-earned money trusting that we would come through and I promise, we will. Here’s to hoping Capcom will restore the games eventually.
Many of you have read the news about the leaks, and so have we. There seems to be something big on the horizon, and you have questions. So do we. If the rumors turn out to be true, we hope you will join us in supporting Capcom finally bringing this gem to the west. Niche games like DGS need all the support they can get. Let’s show them that localizing these games is worth their time. It will definitely be interesting to see where the official translation will differ from ours, but as we said on twitter, we do not intend to comment on the situation further until Capcom chooses to make a public announcement.
As always, enjoy this new Episode and let us know what you think in the Comments, on twitter or on the Fan Translators International Discord (link is on the Contact page), if you do find any mistakes in our script, please do let us know on our bug trackers (links are on the Download page).
Hopefully, our Android users won’t have to wait for much longer, and we will see what else the future brings. A big thank you to d0k3, Dj_Mike238, Wolfvak for helping us fix some technical issues and qosic for the beautiful art for this release post!
Note: Please start Episode 3 from the Chapter menu, not from a save you made from the preview, or the Save button will be hidden.